Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ya-Sin ayat 70 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[يسٓ: 70]
﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين﴾ [يسٓ: 70]
| Tefhim Ul Kuran (Kur´an,) Diri olanları uyarıp korkutmak ve kufre sapanların uzerine sozun hak olması icin (indirilmistir) |
| Shaban Britch Diri olanları uyarmak ve sozun (azabın) kafirler uzerine gerceklesmesi icindir |
| Shaban Britch Diri olanları uyarmak ve sözün (azabın) kâfirler üzerine gerçekleşmesi içindir |
| Suat Yildirim Yasayan her kisiyi uyarsın diye, boylece ilahi hukum kafirler hakkında kesinlessin diye, gonderilmistir |
| Suat Yildirim Yaşayan her kişiyi uyarsın diye, böylece ilahî hüküm kâfirler hakkında kesinleşsin diye, gönderilmiştir |
| Suleyman Ates (Bu Kur'an Muhammed'e vahyedilmistir) Ki, diri olanları uyarsın ve inkar edenlere de (azab) soz(u) hak olsun |
| Suleyman Ates (Bu Kur'an Muhammed'e vahyedilmiştir) Ki, diri olanları uyarsın ve inkar edenlere de (azab) söz(ü) hak olsun |