Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 125 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 125]
﴿أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين﴾ [الصَّافَات: 125]
| Tefhim Ul Kuran «Siz Ba´l´e tapıp da yaratıcıların en guzeli (olan Allah´ı) mı bırakıyorsunuz?» |
| Shaban Britch Yaratıcıların en iyisini bırakıp Ba’l (adlı puta) mi dua ediyorsunuz |
| Shaban Britch Yaratıcıların en iyisini bırakıp Ba’l (adlı puta) mi dua ediyorsunuz |
| Suat Yildirim Hani o halkına soyle demisti: Siz hala sirkten ve gunahlardan sakınmayacak mısınız? Sizin de, gelip gecmis atalarınızın da Rabbi olan Allah'ı, o Mukemmel Yaradanı bırakıp hala Ba’l’e tapmaya mı devam edeceksiniz? {KM, I Krallar} |
| Suat Yildirim Hani o halkına şöyle demişti: Siz hâla şirkten ve günahlardan sakınmayacak mısınız? Sizin de, gelip geçmiş atalarınızın da Rabbi olan Allah'ı, o Mükemmel Yaradanı bırakıp hâla Ba’l’e tapmaya mı devam edeceksiniz? {KM, I Krallar} |
| Suleyman Ates Ba'l'e yalvarıyorsunuz da, bırakıyor musunuz, yaratıcıların en guzelini |
| Suleyman Ates Ba'l'e yalvarıyorsunuz da, bırakıyor musunuz, yaratıcıların en güzelini |