Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| Tefhim Ul Kuran «Eger yanımızda oncekilerden bir zikir (kitap) bulunmus olsaydı,» |
| Shaban Britch Oncekilerden yanımızda bir zikir/kitap olsaydı |
| Shaban Britch Öncekilerden yanımızda bir zikir/kitap olsaydı |
| Suat Yildirim Musrikler onceleri: “Eger, derlerdi, daha onceki milletlere verilen kitap gibi bir kitap bizde de olsaydı, Biz de yalnız Allah'a ibadet eden halis kullarından olurduk.” |
| Suat Yildirim Müşrikler önceleri: “Eğer, derlerdi, daha önceki milletlere verilen kitap gibi bir kitap bizde de olsaydı, Biz de yalnız Allah'a ibadet eden halis kullarından olurduk.” |
| Suleyman Ates Eger yanımızda oncekiler(e gelen Kitap'lar)dan bir uyarı olsaydı |
| Suleyman Ates Eğer yanımızda öncekiler(e gelen Kitap'lar)dan bir uyarı olsaydı |