Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 35 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 35]
﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون﴾ [الصَّافَات: 35]
| Tefhim Ul Kuran Cunku onlara: «Allah´tan baska ilah yoktur» denildigi zaman, buyukluk taslarlardı |
| Shaban Britch Cunku onlar, kendilerine: Allah’tan baska (hak) ilah yoktur, denildigi zaman buyuklenirlerdi |
| Shaban Britch Çünkü onlar, kendilerine: Allah’tan başka (hak) ilah yoktur, denildiği zaman büyüklenirlerdi |
| Suat Yildirim Cunku onlara “Allah'tan baska ilah yok!” denildiginde, kibirlenip kafa tutarlar ve: “Deli bir sairin sozune bakarak hic biz ilahlarımızı bırakır mıyız, olacak is mi bu?” derlerdi |
| Suat Yildirim Çünkü onlara “Allah'tan başka ilah yok!” denildiğinde, kibirlenip kafa tutarlar ve: “Deli bir şairin sözüne bakarak hiç biz ilahlarımızı bırakır mıyız, olacak iş mi bu?” derlerdi |
| Suleyman Ates Cunku onlara: "Allah'tan baska tanrı yoktur!" dendigi zaman buyukluk taslarlardı |
| Suleyman Ates Çünkü onlara: "Allah'tan başka tanrı yoktur!" dendiği zaman büyüklük taslarlardı |