Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah sad ayat 13 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ ﴾
[صٓ: 13]
﴿وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أولئك الأحزاب﴾ [صٓ: 13]
Tefhim Ul Kuran Semud, Lut kavmi ile Eyke halkı da. Iste onlar da, (Allah´a karsı isyanda birlesen ve guc toplayan) fırkalar(dı) |
Shaban Britch Semud ve Lut’un kavmi de, Eyke halkı da. Iste onlar da birer grup idiler |
Shaban Britch Semud ve Lut’un kavmi de, Eyke halkı da. İşte onlar da birer grup idiler |
Suat Yildirim Onlardan once Nuh, Ad toplumları ve ordular sahibi Firavun toplumu da Peygamberleri yalancı saydılar.Semud ve Lut toplumları, Eykeliler de oyle yaptılar. Iste bunlar, peygamberlere karsı toplanan hiziplerdi |
Suat Yildirim Onlardan önce Nûh, Âd toplumları ve ordular sahibi Firavun toplumu da Peygamberleri yalancı saydılar.Semûd ve Lût toplumları, Eykeliler de öyle yaptılar. İşte bunlar, peygamberlere karşı toplanan hiziplerdi |
Suleyman Ates Semud (kavmi), Lut kavmi ve Eyke halkı da (boyle yapmıstı). Iste onlar da (peygamberlere karsı birlesik) kabilelerdi |
Suleyman Ates Semud (kavmi), Lut kavmi ve Eyke halkı da (böyle yapmıştı). İşte onlar da (peygamberlere karşı birleşik) kabilelerdi |