Şüphesiz, biz seni bir şahid, bir müjde verici ve bir uyarıcı korkutucu

﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفَتح: 8]

Şüphesiz, biz seni bir şahid, bir müjde verici ve bir uyarıcı korkutucu olarak gönderdik

﴿إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الفَتح: 8]

Tefhim Ul Kuran
Suphesiz, biz seni bir sahid, bir mujde verici ve bir uyarıcı korkutucu olarak gonderdik

Shaban Britch
Biz seni, sahit, mujdeci ve uyarıcı olarak gonderdik

Shaban Britch
Biz seni, şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik

Suat Yildirim
Muhakkak ki: Biz, seni bir sahit, bir mujdeci ve uyarıcı olarak gonderdik ki

Suat Yildirim
Muhakkak ki: Biz, seni bir şahit, bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik ki

Suleyman Ates
Biz seni, sahid, mujdeleyici ve uyarıcı olarak gonderdik

Suleyman Ates
Biz seni, şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik