Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qamar ayat 43 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 43]
﴿أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر﴾ [القَمَر: 43]
| Tefhim Ul Kuran Sizin kafirleriniz onlardan daha hayırlı mıdır? Yoksa sizin icin Kitaplarda bir beraat mi var |
| Shaban Britch Sizin kafirleriniz, onlardan daha mı iyi? Yoksa kitaplarda sizin icin bir berat/kurtulus mu var |
| Shaban Britch Sizin kâfirleriniz, onlardan daha mı iyi? Yoksa kitaplarda sizin için bir berat/kurtuluş mu var |
| Suat Yildirim Simdi soyleyin (ey Mekkeliler!) Sizin kafirleriniz onlardan daha mı gucludur! Yoksa ilahi kitaplarda sizin ebedi olan ahirette kurtulacagınıza dair berat senedi mi var |
| Suat Yildirim Şimdi söyleyin (ey Mekkeliler!) Sizin kâfirleriniz onlardan daha mı güçlüdür! Yoksa ilahî kitaplarda sizin ebedî olan âhirette kurtulacağınıza dair berat senedi mi var |
| Suleyman Ates Simdi sizin kafirleriniz, otekilerinizden hayırlı mı? Yoksa Kitaplarda sizin icin bir beraet (inkarınızdan dolayı size sorumsuzluk) mu var |
| Suleyman Ates Şimdi sizin kafirleriniz, ötekilerinizden hayırlı mı? Yoksa Kitaplarda sizin için bir beraet (inkarınızdan dolayı size sorumsuzluk) mu var |