De ki: «Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir görün.»

﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴾
[الأنعَام: 11]

﴿قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين﴾ [الأنعَام: 11]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Yeryuzunde gezip dolasın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir gorun.»

Shaban Britch
De ki: Yeryuzunde gezin de yalanlayanların sonunun nasıl olduguna bir bakın

Shaban Britch
De ki: Yeryüzünde gezin de yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın

Suat Yildirim
De ki: “Dunyayı gezin dolasın, sonra da peygamberlere “yalancı” diyenlerin akıbetlerinin nice oldugunu bir dusunun.”

Suat Yildirim
De ki: “Dünyayı gezin dolaşın, sonra da peygamberlere “yalancı” diyenlerin âkıbetlerinin nice olduğunu bir düşünün.”

Suleyman Ates
De ki: "Yeryuzunde dolasın da yalanlayanların sonu nasıl olmus, gorun

Suleyman Ates
De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün

De ki: «Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir görün.» 6:11 Turkish_Tefhim translation