Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-An‘am ayat 131 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 131]
﴿ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون﴾ [الأنعَام: 131]
| Tefhim Ul Kuran Bu, halkı habersizken, Rabbinin ulkeleri zulum ile helak edici olmadıgındandır |
| Shaban Britch Bu (sekilde rasullerin gonderilmesi), Rabbinin zulumleri sebebiyle ulkeleri/halkları haberleri yok iken onları helak etmeyeceginden dolayıdır |
| Shaban Britch Bu (şekilde rasûllerin gönderilmesi), Rabbinin zulümleri sebebiyle ülkeleri/halkları haberleri yok iken onları helak etmeyeceğinden dolayıdır |
| Suat Yildirim Iste bu (sekilde resullerin gonderilmesi, onların uyarmaları), haberleri olmaksızın zulumleri sebebiyle, senin Rabbinin ulkeleri imha etmedigi gerceginden ileri gelmektedir |
| Suat Yildirim İşte bu (şekilde resullerin gönderilmesi, onların uyarmaları), haberleri olmaksızın zulümleri sebebiyle, senin Rabbinin ülkeleri imha etmediği gerçeğinden ileri gelmektedir |
| Suleyman Ates Bu boyledir, cunku Rabbin, halkı habersiz iken ulkeleri zulum ile helak edici degildir |
| Suleyman Ates Bu böyledir, çünkü Rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir |