De ki: «Şüphesiz ben, Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından korkarım.»

﴿قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 15]

﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم﴾ [الأنعَام: 15]

Tefhim Ul Kuran
De ki: «Suphesiz ben, Rabbime isyan edersem o buyuk gunun azabından korkarım.»

Shaban Britch
De ki: Ben, Rabbime isyan edersem buyuk bir gunun azabından korkarım

Shaban Britch
De ki: Ben, Rabbime isyan edersem büyük bir günün azabından korkarım

Suat Yildirim
De ki: “Ben Rabbime isyan etmem halinde, ileride gelecek buyuk bir gunun azabından korkarım.”

Suat Yildirim
De ki: “Ben Rabbime isyan etmem halinde, ileride gelecek büyük bir günün azabından korkarım.”

Suleyman Ates
De ki: "Eger Rabbime isyan edersem, buyuk bir gunun azabından korkarım

Suleyman Ates
De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım

De ki: «Şüphesiz ben, Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından korkarım.» 6:15 Turkish_Tefhim translation