Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-An‘am ayat 85 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنعَام: 85]
﴿وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين﴾ [الأنعَام: 85]
| Tefhim Ul Kuran Zekeriya´yı, Yahya´yı, Isa´yı ve Ilyas´ı da (hidayete eristirdik.) onların hepsi salihlerdendir |
| Shaban Britch Zekeriya, Yahya, Isa ve Ilyas hepsi de salihlerdendir |
| Shaban Britch Zekeriya, Yahya, İsa ve İlyas hepsi de salihlerdendir |
| Suat Yildirim Zekeriyya'yı, Yahya’yı, Isa’yı, Ilyas’ı da nubuvvete erdirdik. Onların hepsi de salih, hayırlı insanlardandı |
| Suat Yildirim Zekeriyya'yı, Yahya’yı, Îsâ’yı, İlyas’ı da nübüvvete erdirdik. Onların hepsi de salih, hayırlı insanlardandı |
| Suleyman Ates Zekeriyya'ya, Yahya'ya, Isa ve Ilyas'a da (yol gostermistik). Hepsi iyilerden idi |
| Suleyman Ates Zekeriyya'ya, Yahya'ya, Îsa ve İlyas'a da (yol göstermiştik). Hepsi iyilerden idi |