Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qalam ayat 20 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ ﴾ 
[القَلَم: 20]
﴿فأصبحت كالصريم﴾ [القَلَم: 20]
| Tefhim Ul Kuran Sonunda (bahce) kokunden kuruyup kapkara kesildi | 
| Shaban Britch Ve bahce kapkara kesildi | 
| Shaban Britch Ve bahçe kapkara kesildi | 
| Suat Yildirim Fakat onlar henuz uykuda iken, Rabbin tarafından gonderilen bir afet bahceyi kapladı. Bahce sabahleyin siyah kul haline geliverdi. {KM, Tekvin 32,3; II Samuel 24,16; II Tarihler} | 
| Suat Yildirim Fakat onlar henüz uykuda iken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet bahçeyi kapladı. Bahçe sabahleyin siyah kül haline geliverdi. {KM, Tekvin 32,3; II Samuel 24,16; II Tarihler} | 
| Suleyman Ates Bahce simsiyah kesiliverdi | 
| Suleyman Ates Bahçe simsiyah kesiliverdi |