तो वह हो गया जैसे उजाड़ खेती हो।

﴿فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ ﴾
[القَلَم: 20]

﴿فأصبحت كالصريم﴾ [القَلَم: 20]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to vah ho gaya jaise ujaad khetee ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur vah aisa ho gaya jaise katee huee fasal

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और वह ऐसा हो गया जैसे कटी हुई फ़सल

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to vah (saara baag jalakar) aisa ho gaya jaise bahut kaalee raat

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो वह (सारा बाग़ जलकर) ऐसा हो गया जैसे बहुत काली रात

तो वह हो गया जैसे उजाड़ खेती हो। 68:20 Hindi translation