Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 20 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ ﴾
[القَلَم: 20]
﴿فأصبحت كالصريم﴾ [القَلَم: 20]
| Abdolmohammad Ayati و بستانها سياه شد |
| Abolfazl Bahrampour پس آن [باغ] همچون زمين باير گرديد |
| Baha Oddin Khorramshahi و مانند خاکستر سیاه شد |
| Dr. Hussien Tagi پس آن باغ (سبز و خرم) همچون شب سیاه شد |
| Hussain Ansarian پس [آن باغ] به صورت شبی تاریک درآمد [و جز خاکستر چیزی در آن دیده نمی شد] |
| Islamhouse.com Persian Team و آن باغ [سبز و خرم، پس از آتش‌سوزی] همچون شبِ سیاه شد |