Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qalam ayat 45 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[القَلَم: 45]
﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [القَلَم: 45]
| Tefhim Ul Kuran Ben, onlara sure tanıyorum. Hic suphesiz benim duzenim (cezalandırmam) sapasaglamdır |
| Shaban Britch Onlara muhlet veriyorum Cunku benim tuzagım cok saglamdır |
| Shaban Britch Onlara mühlet veriyorum Çünkü benim tuzağım çok sağlamdır |
| Suat Yildirim O halde sen bu serefli sozu, Kur'an’ı yalan sayanı Bana bırak! Biz onları, bilmedikleri, farkına varmadıkları bir yerden, yavas yavas azaba yaklastırırız. Ben onlara muhlet veriyorum! Dogrusu Ben’im duzenim, pek saglamdır. [23,55-56] |
| Suat Yildirim O halde sen bu şerefli sözü, Kur'ân’ı yalan sayanı Bana bırak! Biz onları, bilmedikleri, farkına varmadıkları bir yerden, yavaş yavaş azaba yaklaştırırız. Ben onlara mühlet veriyorum! Doğrusu Ben’im düzenim, pek sağlamdır. [23,55-56] |
| Suleyman Ates Onlara muhlet veriyorum. Dogrusu benim tuzagım saglamdır (onu kimse bozamaz) |
| Suleyman Ates Onlara mühlet veriyorum. Doğrusu benim tuzağım sağlamdır (onu kimse bozamaz) |