Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 45 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[القَلَم: 45]
﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [القَلَم: 45]
| Islamic Foundation Je leur accorderai un repit, car Ma Ruse est infaillible |
| Islamic Foundation Je leur accorderai un répit, car Ma Ruse est infaillible |
| Muhammad Hameedullah Et Je leur accorde un delai, car Mon stratageme est sur |
| Muhammad Hamidullah Et Je leur accorde un delai, car Mon stratageme est sur |
| Muhammad Hamidullah Et Je leur accorde un délai, car Mon stratagème est sûr |
| Rashid Maash Je leur accorde simplement un repit. Mes manœuvres sont imparables |
| Rashid Maash Je leur accorde simplement un répit. Mes manœuvres sont imparables |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, Je leur accorderai un repit, mais Ma riposte n’en sera pas moins rigoureuse |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, Je leur accorderai un répit, mais Ma riposte n’en sera pas moins rigoureuse |