तथा हम उन्हें अवसर दे रहे हैं।[1] वस्तुतः, हमारा उपाय सुदृढ़ है।

﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[القَلَم: 45]

﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [القَلَم: 45]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha ham unhen avasar de rahe hain.[1] vastutah, hamaara upaay sudrdh hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
main unhen dheel de raha hoon. nishchay hee meree chaal badee mazaboot hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मैं उन्हें ढील दे रहा हूँ। निश्चय ही मेरी चाल बड़ी मज़बूत है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur main unako mohalat diye jaata hoon beshak meree tadabeer mazaboot hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और मैं उनको मोहलत दिये जाता हूँ बेशक मेरी तदबीर मज़बूत है

तथा हम उन्हें अवसर दे रहे हैं।[1] वस्तुतः, हमारा उपाय सुदृढ़ है। 68:45 Hindi translation