Quran with German translation - Surah Al-Qalam ayat 45 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[القَلَم: 45]
﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [القَلَم: 45]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und Ich gewähre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen |
| Adel Theodor Khoury Und Ich gewahre ihnen Aufschub. Meine List ist fest |
| Adel Theodor Khoury Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Meine List ist fest |
| Amir Zaidan Und ICH gewahre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine Planung ist stark |
| Amir Zaidan Und ICH gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine Planung ist stark |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Ich gewahre ihnen Aufschub. (Aber) gewiß, Meine List ist fest |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Ich gewähre ihnen Aufschub. (Aber) gewiß, Meine List ist fest |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Ich gewahre ihnen Aufschub. (Aber) gewiß, Meine List ist fest |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Ich gewähre ihnen Aufschub. (Aber) gewiß, Meine List ist fest |