Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| Tefhim Ul Kuran Dogrusu gece nesesi (gece ibadeti, insanın ic dunyasında uyandırdıgı) etki bakımından daha kuvvetli, okumak bakımından da daha saglamdır |
| Shaban Britch Gece (uykudan) kalkısı (kalp icin) daha etkili ve okuyus icin daha acıktır |
| Shaban Britch Gece (uykudan) kalkışı (kalp için) daha etkili ve okuyuş için daha açıktır |
| Suat Yildirim Muhakkak ki geceleyin kalkıp ibadet etmek daha tesirlidir ve Kur'an okuyusu bakımından daha duzgun, daha saglam bir tilavet saglar |
| Suat Yildirim Muhakkak ki geceleyin kalkıp ibadet etmek daha tesirlidir ve Kur'ân okuyuşu bakımından daha düzgün, daha sağlam bir tilavet sağlar |
| Suleyman Ates Gercekten gece kalk(ıp ibadet et)mek daha oturaklı ve (geceleyin) soz (du'a) daha etkilidir |
| Suleyman Ates Gerçekten gece kalk(ıp ibadet et)mek daha oturaklı ve (geceleyin) söz (du'a) daha etkilidir |