Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qiyamah ayat 38 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 38]
﴿ثم كان علقة فخلق فسوى﴾ [القِيَامة: 38]
Tefhim Ul Kuran Sonra bir alak (embriyo) oldu, derken (Allah, onu) yarattı ve bir ´duzen icinde bicim verdi.´ |
Shaban Britch Sonra “alaka” olmus, Allah, onu yaratmıs ve duzenlemisti |
Shaban Britch Sonra “alaka” olmuş, Allah, onu yaratmış ve düzenlemişti |
Suat Yildirim Sonra (rahim cidarına) yapısan bir hucre oldu da, Rabbi onu yaratıp duzenledi |
Suat Yildirim Sonra (rahim cidarına) yapışan bir hücre oldu da, Rabbi onu yaratıp düzenledi |
Suleyman Ates Sonra alaka (rahme asılan embriyo) oldu da (Rabbi onu) yarattı, duzenledi |
Suleyman Ates Sonra alaka (rahme asılan embriyo) oldu da (Rabbi onu) yarattı, düzenledi |