Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| Tefhim Ul Kuran Artık Allah da, onları boyle bir gunun serrinden korumus ve onlara parıltılı bir aydınlık ve bir sevinc vermistir |
| Shaban Britch Allah da onları o gunun serrinden korumus ve onlara bir parıltı ve sevinc bahsetmistir |
| Shaban Britch Allah da onları o günün şerrinden korumuş ve onlara bir parıltı ve sevinç bahşetmiştir |
| Suat Yildirim Allah da onları o gunun felaketinden korur, onların yuzlerine nur, gonullerine surur verir |
| Suat Yildirim Allah da onları o günün felaketinden korur, onların yüzlerine nûr, gönüllerine sürûr verir |
| Suleyman Ates Allah da onları, o gunun serrinden korumus, onlar(ın yuzlerin)e parlaklık ve (gonullerine) sevinc vermistir |
| Suleyman Ates Allah da onları, o günün şerrinden korumuş, onlar(ın yüzlerin)e parlaklık ve (gönüllerine) sevinç vermiştir |