Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Insan ayat 10 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 10]
﴿إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا﴾ [الإنسَان: 10]
| Tefhim Ul Kuran «Cunku biz, asık suratlı, zorlu bir gun nedeniyle Rabbimizden korkmaktayız.» |
| Shaban Britch Biz, korkunc siddetli bir gunde Rabbimizden korkarız |
| Shaban Britch Biz, korkunç şiddetli bir günde Rabbimizden korkarız |
| Suat Yildirim Biz, yuzleri eksiten asık suratlı o gunde Rabbimizin gazabından korkarız.” |
| Suat Yildirim Biz, yüzleri ekşiten asık suratlı o günde Rabbimizin gazabından korkarız.” |
| Suleyman Ates Cunku biz suratsız, cok katı bir gun(un azabın)dan oturu Rabbimizden korkarız. (derler) |
| Suleyman Ates Çünkü biz suratsız, çok katı bir gün(ün azabın)dan ötürü Rabbimizden korkarız. (derler) |