Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Insan ayat 4 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]
﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]
| Tefhim Ul Kuran Dogrusu biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve cılgınca yanan bir ates hazırladık |
| Shaban Britch Elbette biz, kafirlere zincirler, halkalar ve alevli Cehennem hazırladık |
| Shaban Britch Elbette biz, kâfirlere zincirler, halkalar ve alevli Cehennem hazırladık |
| Suat Yildirim Biz kafirlere zincirler, kelepceler, alevli atesler hazırladık |
| Suat Yildirim Biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık |
| Suleyman Ates Biz, kafirler icin zincirler, demir halkalar ve alevli bir ates hazırlamısızdır |
| Suleyman Ates Biz, kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır |