Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 4 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]
﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya amara kapheradera jan'ya prastuta rekhechi sekala, galara beri o lelihana aguna |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āmarā kāphēradēra jan'ya prastuta rēkhēchi śēkala, galāra bēṛi ō lēlihāna āguna |
| Muhiuddin Khan আমি অবিশ্বাসীদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছি শিকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত অগ্নি। |
| Muhiuddin Khan Ami abisbasidera jan'ye prastuta rekhechi sikala, beri o prajbalita agni. |
| Muhiuddin Khan Āmi abiśbāsīdēra jan'yē prastuta rēkhēchi śikala, bēṛi ō prajbalita agni. |
| Zohurul Hoque আমরা অবশ্য অকৃতজ্ঞদের জন্য তৈরি করেছি শিকল ও বেড়ি, আর জ্বলন্ত আগুন। |
| Zohurul Hoque Amara abasya akrtajnadera jan'ya tairi karechi sikala o beri, ara jbalanta aguna. |
| Zohurul Hoque Āmarā abaśya akr̥tajñadēra jan'ya tairi karēchi śikala ō bēṛi, āra jbalanta āguna. |