Quran with French translation - Surah Al-Insan ayat 4 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴾
[الإنسَان: 4]
﴿إنا أعتدنا للكافرين سلاسل وأغلالا وسعيرا﴾ [الإنسَان: 4]
| Islamic Foundation Nous avons prepare pour les mecreants des chaines, des carcans et un Brasier ardent |
| Islamic Foundation Nous avons préparé pour les mécréants des chaînes, des carcans et un Brasier ardent |
| Muhammad Hameedullah Nous avons prepare pour les infideles des chaines, des carcans et une fournaise ardente |
| Muhammad Hamidullah Nous avons prepare pour les infideles des chaines, des carcans et une fournaise ardente |
| Muhammad Hamidullah Nous avons préparé pour les infidèles des chaînes, des carcans et une fournaise ardente |
| Rashid Maash Aux mecreants, Nous avons prepare des chaines, des carcans et un brasier ardent |
| Rashid Maash Aux mécréants, Nous avons préparé des chaînes, des carcans et un brasier ardent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, Nous avons prepare pour les denegateurs des chaines, des carcans et une Fournaise |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, Nous avons préparé pour les dénégateurs des chaînes, des carcans et une Fournaise |