Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| Tefhim Ul Kuran Kim de Rabbinin makamından korkar ve nefsi de heva (istek ve tutkular)dan sakındırırsa |
| Shaban Britch Ama, kim de Rabbinin makamından korkup, kendisini heveslerine uymaktan alıkoymussa |
| Shaban Britch Ama, kim de Rabbinin makamından korkup, kendisini heveslerine uymaktan alıkoymuşsa |
| Suat Yildirim Ama kim Rabbinin divanında durmaktan korkarsa,ve nefsini heva ve hevese uymaktan dizginlerse |
| Suat Yildirim Ama kim Rabbinin divanında durmaktan korkarsa,ve nefsini heva ve hevese uymaktan dizginlerse |
| Suleyman Ates Ama kim Rabbinin divanında dur(up hesap ver)mekten korkmus ve nefsi(ni) kotu heves(ler) den men'etmisse |
| Suleyman Ates Ama kim Rabbinin divanında dur(up hesap ver)mekten korkmuş ve nefsi(ni) kötü heves(ler) den men'etmişse |