Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Anfal ayat 20 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنفَال: 20]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون﴾ [الأنفَال: 20]
| Tefhim Ul Kuran Ey iman edenler, Allah´a ve Resulune itaat edin. Siz de isitiyorken, ondan yuz cevirmeyin |
| Shaban Britch Ey iman edenler, Allah’a ve Rasulu'ne itaat edin! Isitip durdugunuz halde ondan yuz cevirmeyin |
| Shaban Britch Ey iman edenler, Allah’a ve Rasûlü'ne itaat edin! İşitip durduğunuz halde ondan yüz çevirmeyin |
| Suat Yildirim Ey iman edenler! Allah'a ve Resulune itaat edin,Kur’an’ı ve Resulullah’ın ogutlerini isitip dururken ondan yuzcevirmeyin |
| Suat Yildirim Ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne itaat edin,Kur’ân’ı ve Resulullah’ın öğütlerini işitip dururken ondan yüzçevirmeyin |
| Suleyman Ates Ey inananlar, Allah'a ve Elcisine ita'at edin, isittiginiz halde ondan donmeyin |
| Suleyman Ates Ey inananlar, Allah'a ve Elçisine ita'at edin, işittiğiniz halde ondan dönmeyin |