Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 13 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[يُونس: 13]
﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا﴾ [يُونس: 13]
| Hadi Abdollahian Bahato heneratsiyi my vynyshchyly pered tym, yak vy koly vony porushyly. Yikhni kur'yery poyikhaly yim z yasnymy dokazamy, ale vony vidmovylysya poviryty. My takym chynom requite vynuvati lyudy |
| Hadi Abdollahian Багато генерації ми винищили перед тим, як ви коли вони порушили. Їхні кур'єри поїхали їм з ясними доказами, але вони відмовилися повірити. Ми таким чином requite винуваті люди |
| Mykhaylo Yakubovych My znyshchyly pokolinnya, yaki zhyly ranishe za vas, adzhe vony buly nespravedlyvi, i v poslantsiv svoyikh, yaki do nykh prykhodyly, vony ne uviruvaly. Tak My vynahorodzhuyemo hrishnykh lyudey |
| Mykhaylo Yakubovych Ми знищили покоління, які жили раніше за вас, адже вони були несправедливі, і в посланців своїх, які до них приходили, вони не увірували. Так Ми винагороджуємо грішних людей |
| Yakubovych My znyshchyly pokolinnya, yaki zhyly ranishe za vas, adzhe vony buly nespravedlyvi, i v poslantsiv svoyikh, yaki do nykh prykhodyly, vony ne uviruvaly. Tak My vynahorodzhuyemo hrishnykh lyudey |
| Yakubovych Ми знищили покоління, які жили раніше за вас, адже вони були несправедливі, і в посланців своїх, які до них приходили, вони не увірували. Так Ми винагороджуємо грішних людей |