Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 74 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[يُونس: 74]
﴿ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا﴾ [يُونس: 74]
| Hadi Abdollahian Todi my poslaly pislya kur'yeriv yoho do yikhnikh lyudey, ta vony pokazaly yim yasni dokazy. Ale vony ne musyatʹ viryty v yaki vony vidkhylyly ranishe. My takym chynom opechatuyemo serdenʹka porushnykiv |
| Hadi Abdollahian Тоді ми послали після кур'єрів його до їхніх людей, та вони показали їм ясні докази. Але вони не мусять вірити в які вони відхилили раніше. Ми таким чином опечатуємо серденька порушників |
| Mykhaylo Yakubovych Pislya nʹoho My vidislaly poslantsiv do narodiv yikhnikh. Ti pryyshly do nykh iz yasnymy znamennyamy, ale vony ne uviruvaly v te, shcho bulo vidkynuto shche ranishe. Tak My nakladayemo pechatku na sertsya porushnykiv |
| Mykhaylo Yakubovych Після нього Ми відіслали посланців до народів їхніх. Ті прийшли до них із ясними знаменнями, але вони не увірували в те, що було відкинуто ще раніше. Так Ми накладаємо печатку на серця порушників |
| Yakubovych Pislya nʹoho My vidislaly poslantsiv do narodiv yikhnikh. Ti pryyshly do nykh iz yasnymy znamennyamy, ale vony ne uviruvaly v te, shcho bulo vidkynuto shche ranishe. Tak My nakladayemo pechatku na sertsya porushnykiv |
| Yakubovych Після нього Ми відіслали посланців до народів їхніх. Ті прийшли до них із ясними знаменнями, але вони не увірували в те, що було відкинуто ще раніше. Так Ми накладаємо печатку на серця порушників |