Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 39 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 39]
﴿الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع﴾ [إبراهِيم: 39]
| Hadi Abdollahian Pokhvala musytʹ BOH dlya toho, shchob harantuvaty meni, nezvazhayuchy na moyu staristʹ, Ismail ta Isaac. Miy Lord vidpovidaye molytvy |
| Hadi Abdollahian Похвала мусить БОГ для того, щоб гарантувати мені, незважаючи на мою старість, Ismail та Isaac. Мій Лорд відповідає молитви |
| Mykhaylo Yakubovych Khvala Allahu, yakyy daruvav meni na skhyli viku Ismayilya ta Iskhaka! Voistynu, Hospodʹ miy chuye molytvy |
| Mykhaylo Yakubovych Хвала Аллагу, який дарував мені на схилі віку Ісмаїля та Ісхака! Воістину, Господь мій чує молитви |
| Yakubovych Khvala Allahu, yakyy daruvav meni na skhyli viku Ismayilya ta Iskhaka! Voistynu, Hospodʹ miy chuye molytvy |
| Yakubovych Хвала Аллагу, який дарував мені на схилі віку Ісмаїля та Ісхака! Воістину, Господь мій чує молитви |