Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 38 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 38]
﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من﴾ [إبراهِيم: 38]
| Hadi Abdollahian Nash Lord, Vy znayete shchob ni my prykhovuyemo ta shchob ni my zayavlyayemo - nichoho ne ye prykhovane z BOHA na zemli, ne u nebi |
| Hadi Abdollahian Наш Лорд, Ви знаєте щоб ні ми приховуємо та щоб ні ми заявляємо - нічого не є приховане з БОГА на землі, не у небі |
| Mykhaylo Yakubovych Hospody nash! Ty znayesh te, shcho my prykhovuyemo y shcho vidkryvayemo. Nishcho ne prykhovayetʹsya vid Allaha ni na zemli, ni u nebi |
| Mykhaylo Yakubovych Господи наш! Ти знаєш те, що ми приховуємо й що відкриваємо. Ніщо не приховається від Аллага ні на землі, ні у небі |
| Yakubovych Hospody nash! Ty znayesh te, shcho my prykhovuyemo y shcho vidkryvayemo. Nishcho ne prykhovayetʹsya vid Allaha ni na zemli, ni u nebi |
| Yakubovych Господи наш! Ти знаєш те, що ми приховуємо й що відкриваємо. Ніщо не приховається від Аллага ні на землі, ні у небі |