Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 51 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[إبراهِيم: 51]
﴿ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب﴾ [إبراهِيم: 51]
| Hadi Abdollahian Dlya BOHA zaplatyatʹ kozhnu dushu dlya shchob ni tse zaroblene; BOH yavlyaye soboyu naybilʹsh efektyvnyy reckoner |
| Hadi Abdollahian Для БОГА заплатять кожну душу для щоб ні це зароблене; БОГ являє собою найбільш ефективний reckoner |
| Mykhaylo Yakubovych shchob Allah vidplatyv kozhniy dushi za te, shcho robyla vona. Voistynu, Allah shvydkyy u vidplati |
| Mykhaylo Yakubovych щоб Аллаг відплатив кожній душі за те, що робила вона. Воістину, Аллаг швидкий у відплаті |
| Yakubovych shchob Allah vidplatyv kozhniy dushi za te, shcho robyla vona. Voistynu, Allah shvydkyy u vidplati |
| Yakubovych щоб Аллаг відплатив кожній душі за те, що робила вона. Воістину, Аллаг швидкий у відплаті |