Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 24 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّحل: 24]
﴿وإذا قيل لهم ماذا أنـزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴾ [النَّحل: 24]
| Hadi Abdollahian Koly vony prosyatʹsya, "Shcho roblyatʹ vy dumayete tsykh vidkryttiv z vashoho Lorda," yak kazhutʹ, "Povisti z mynuli |
| Hadi Abdollahian Коли вони просяться, "Що роблять ви думаєте цих відкриттів з вашого Лорда," як кажуть, "Повісті з минулі |
| Mykhaylo Yakubovych Koly yikh zapytuyutʹ: «Shcho zislav Hospodʹ vash?» — to hovoryatʹ vony: «Kazky davnikh narodiv!» |
| Mykhaylo Yakubovych Коли їх запитують: «Що зіслав Господь ваш?» — то говорять вони: «Казки давніх народів!» |
| Yakubovych Koly yikh zapytuyutʹ: «Shcho zislav Hospodʹ vash?» — to hovoryatʹ vony: «Kazky davnikh narodiv |
| Yakubovych Коли їх запитують: «Що зіслав Господь ваш?» — то говорять вони: «Казки давніх народів |