Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 5 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 5]
﴿فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا﴾ [الإسرَاء: 5]
| Hadi Abdollahian Koly pershyy chas prybuvaye proyty, my poshlemo proty vas sluzhbovtsi u nas khto volodiyutʹ velykym mozhe, ta vony zakhoplyatʹ vashi domivky. Tse ye prorotstvo shcho povynno prybuty proyty |
| Hadi Abdollahian Коли перший час прибуває пройти, ми пошлемо проти вас службовці у нас хто володіють великим може, та вони захоплять ваші домівки. Це є пророцтво що повинно прибути пройти |
| Mykhaylo Yakubovych I koly nastav pershyy raz, to My vidislaly proty vas Nashykh rabiv, nadilenykh velykoyu syloyu! Vony proyshly vsima zemlyamy y zdiysnylasya obitsyanka |
| Mykhaylo Yakubovych І коли настав перший раз, то Ми відіслали проти вас Наших рабів, наділених великою силою! Вони пройшли всіма землями й здійснилася обіцянка |
| Yakubovych I koly nastav pershyy raz, to My vidislaly proty vas Nashykh rabiv, nadilenykh velykoyu syloyu! Vony proyshly vsima zemlyamy y zdiysnylasya obitsyanka |
| Yakubovych І коли настав перший раз, то Ми відіслали проти вас Наших рабів, наділених великою силою! Вони пройшли всіма землями й здійснилася обіцянка |