Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 75 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 75]
﴿إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا﴾ [الإسرَاء: 75]
| Hadi Abdollahian Maly vy zrobyly,, kotri, my podvoyimo retribution dlya vas u tsʹomu zhytti, ta pislya smerti, ta vy znaydete niyakyy ne dopomohty vam proty nas |
| Hadi Abdollahian Мали ви зробили,, котрі, ми подвоїмо retribution для вас у цьому житті, та після смерті, та ви знайдете ніякий не допомогти вам проти нас |
| Mykhaylo Yakubovych Todi b daly My tobi skushtuvaty podviynoyi kary — yak u tsʹomu zhytti, tak i pislya smerti. I ne znayshov by ty proty Nas pomichnyka |
| Mykhaylo Yakubovych Тоді б дали Ми тобі скуштувати подвійної кари — як у цьому житті, так і після смерті. І не знайшов би ти проти Нас помічника |
| Yakubovych Todi b daly My tobi skushtuvaty podviynoyi kary — yak u tsʹomu zhytti, tak i pislya smerti. I ne znayshov by ty proty Nas pomichnyka |
| Yakubovych Тоді б дали Ми тобі скуштувати подвійної кари — як у цьому житті, так і після смерті. І не знайшов би ти проти Нас помічника |