Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
| Hadi Abdollahian Kazhutʹ, "Kozhnyy pratsyuye z·hidno z yoho viroyu, ta vash Lord znaye krashchi kotryy keruyutʹsya u pravi shlyakh |
| Hadi Abdollahian Кажуть, "Кожний працює згідно з його вірою, та ваш Лорд знає кращі котрий керуються у праві шлях |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Kozhen chynytʹ po-svoyemu, a Hospodʹ vash znaye krashche tykh, khto yde naypravylʹnishym shlyakhom!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Кожен чинить по-своєму, а Господь ваш знає краще тих, хто йде найправильнішим шляхом!» |
| Yakubovych Skazhy: «Kozhen chynytʹ po-svoyemu, a Hospodʹ vash znaye krashche tykh, khto yde naypravylʹnishym shlyakhom |
| Yakubovych Скажи: «Кожен чинить по-своєму, а Господь ваш знає краще тих, хто йде найправильнішим шляхом |