І він увійшов до свого саду, згрішивши проти самого себе, та сказав:

﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 35]

І він увійшов до свого саду, згрішивши проти самого себе, та сказав: «Я не думаю, що цей сад колись зникне

﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا﴾ [الكَهف: 35]

Hadi Abdollahian
Koly vin vnis yoho sad, vin obrazyv yoho svoyu dushu kazhuchy, "ya ne dumayu shcho tse kolysʹ zakinchytʹsya

Hadi Abdollahian
Коли він вніс його сад, він образив його свою душу кажучи, "я не думаю що це колись закінчиться

Mykhaylo Yakubovych
I vin uviyshov do svoho sadu, z·hrishyvshy proty samoho sebe, ta skazav: «YA ne dumayu, shcho tsey sad kolysʹ znykne

Mykhaylo Yakubovych
І він увійшов до свого саду, згрішивши проти самого себе, та сказав: «Я не думаю, що цей сад колись зникне

Yakubovych
I vin uviyshov do svoho sadu, z·hrishyvshy proty samoho sebe, ta skazav: «YA ne dumayu, shcho tsey sad kolysʹ znykne

Yakubovych
І він увійшов до свого саду, згрішивши проти самого себе, та сказав: «Я не думаю, що цей сад колись зникне