Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]
﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]
| Hadi Abdollahian Yakosʹ, pislya toho yak zbyraty urozhay, vin khvalʹkuvato kazav yoho tovaryshu: "YA ye daleko bilʹshe kvituchyy nizh vy, ta ya komanda bilʹshe povazhayu z lyudey |
| Hadi Abdollahian Якось, після того як збирати урожай, він хвалькувато казав його товаришу: "Я є далеко більше квітучий ніж ви, та я команда більше поважаю з людей |
| Mykhaylo Yakubovych Odyn cholovik mav [bahato] plodiv i, rozmovlyayuchy zi svoyim pryyatelem, skazav yomu: «Statok miy bilʹshyy za tviy i ya mayu bilʹshe nashchadkiv!» |
| Mykhaylo Yakubovych Один чоловік мав [багато] плодів і, розмовляючи зі своїм приятелем, сказав йому: «Статок мій більший за твій і я маю більше нащадків!» |
| Yakubovych Odyn cholovik mav [bahato] plodiv i, rozmovlyayuchy zi svoyim pryyatelem, skazav yomu: «Statok miy bilʹshyy za tviy i ya mayu bilʹshe nashchadkiv |
| Yakubovych Один чоловік мав [багато] плодів і, розмовляючи зі своїм приятелем, сказав йому: «Статок мій більший за твій і я маю більше нащадків |