Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Kahf ayat 36 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا ﴾
[الكَهف: 36]
﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا﴾ [الكَهف: 36]
| Hadi Abdollahian Bilʹshe "toho, ya dumayu tse tse; YA ne dumayu shcho Hodyna (U maybutnʹomu) kolysʹ prybudu proyty. Navitʹ yakshcho ya vertayusʹ do moho Lorda, ya budu (vystachayu rozumnyy) volodiyu rivnym krashchym nad tam |
| Hadi Abdollahian Більше "того, я думаю це це; Я не думаю що Година (У майбутньому) колись прибуду пройти. Навіть якщо я вертаюсь до мого Лорда, я буду (вистачаю розумний) володію рівним кращим над там |
| Mykhaylo Yakubovych I ya ne dumayu, shcho pryyde Chas. Ta yakshcho povernutʹ mene do Hospoda moho, to ya spravdi vidnaydu tam shchosʹ krashche, nizh tse!» |
| Mykhaylo Yakubovych І я не думаю, що прийде Час. Та якщо повернуть мене до Господа мого, то я справді віднайду там щось краще, ніж це!» |
| Yakubovych I ya ne dumayu, shcho pryyde Chas. Ta yakshcho povernutʹ mene do Hospoda moho, to ya spravdi vidnaydu tam shchosʹ krashche, nizh tse |
| Yakubovych І я не думаю, що прийде Час. Та якщо повернуть мене до Господа мого, то я справді віднайду там щось краще, ніж це |