Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 60 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 60]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا﴾ [مَريَم: 60]
| Hadi Abdollahian Tilʹky tsey khto kayutʹsya, vvazhayutʹ, ta vedutʹ spravedlyve zhyttya vnese Ray, bez naymenshoyi nespravedlyvosti |
| Hadi Abdollahian Тільки цей хто каються, вважають, та ведуть справедливе життя внесе Рай, без найменшої несправедливості |
| Mykhaylo Yakubovych Okrim tykh, yaki pokayalysya, uviruvaly y robyly dobro — vony vviydutʹ do rayu y ne budutʹ tam nichym obrazheni |
| Mykhaylo Yakubovych Окрім тих, які покаялися, увірували й робили добро — вони ввійдуть до раю й не будуть там нічим ображені |
| Yakubovych Okrim tykh, yaki pokayalysya, uviruvaly y robyly dobro — vony vviydutʹ do rayu y ne budutʹ tam nichym obrazheni |
| Yakubovych Окрім тих, які покаялися, увірували й робили добро — вони ввійдуть до раю й не будуть там нічим ображені |