Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 148 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 148]
﴿ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله﴾ [البَقَرَة: 148]
Hadi Abdollahian Kozhnyy z vy vybyraye napryam proslidkuvaty; vy budete bihty do righteousness. De zavhodno vy mozhete buty, BOH sklykaye vas vsikh. BOH Omnipotent |
Hadi Abdollahian Кожний з ви вибирає напрям прослідкувати; ви будете бігти до righteousness. Де завгодно ви можете бути, БОГ скликає вас всіх. БОГ Omnipotent |
Mykhaylo Yakubovych Dlya kozhnoyi hromady — sviy napryam [molytvy]. Tozh vyperedzhayte odne odnoho u dobrykh spravakh! I de b vy ne buly, Allah zbere vas usikh razom. Voistynu, Allah spromozhnyy na kozhnu rich |
Mykhaylo Yakubovych Для кожної громади — свій напрям [молитви]. Тож випереджайте одне одного у добрих справах! І де б ви не були, Аллаг збере вас усіх разом. Воістину, Аллаг спроможний на кожну річ |
Yakubovych Dlya kozhnoyi hromady — sviy napryam [molytvy]. Tozh vyperedzhayte odne odnoho u dobrykh spravakh! I de b vy ne buly, Allah zbere vas usikh razom. Voistynu, Allah spromozhnyy na kozhnu rich |
Yakubovych Для кожної громади — свій напрям [молитви]. Тож випереджайте одне одного у добрих справах! І де б ви не були, Аллаг збере вас усіх разом. Воістину, Аллаг спроможний на кожну річ |