Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 168 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ ﴾
[البَقَرَة: 168]
﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان﴾ [البَقَرَة: 168]
| Hadi Abdollahian O lyudy, hostyatʹsya z produktiv zemli vsiyeyi shcho ye zakonni ta harnyy, ta ne sliduyutʹ za zakhodamy Satan; vin ye vash naybilʹsh revnyy voroh |
| Hadi Abdollahian O люди, гостяться з продуктів землі всієї що є законні та гарний, та не слідують за заходами Satan; він є ваш найбільш ревний ворог |
| Mykhaylo Yakubovych O lyudy! Yizhte te dozvolene y dobre, shcho ye na zemli, ta ne yditʹ slidamy shaytana; voistynu, vin — spravzhniy voroh dlya vas |
| Mykhaylo Yakubovych О люди! Їжте те дозволене й добре, що є на землі, та не йдіть слідами шайтана; воістину, він — справжній ворог для вас |
| Yakubovych O lyudy! Yizhte te dozvolene y dobre, shcho ye na zemli, ta ne yditʹ slidamy shaytana; voistynu, vin — spravzhniy voroh dlya vas |
| Yakubovych О люди! Їжте те дозволене й добре, що є на землі, та не йдіть слідами шайтана; воістину, він — справжній ворог для вас |