Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 171 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 171]
﴿ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء﴾ [البَقَرَة: 171]
| Hadi Abdollahian pryklad takoho disbelievers shcho papuh shcho povtoryuyutʹ shcho vony chuyutʹ zvukiv ta vyklykiv, bez rozuminnya. Hlukhyy, nimyy, ta slipyy; vony ne mozhutʹ zrozumity |
| Hadi Abdollahian приклад такого disbelievers що папуг що повторюють що вони чують звуків та викликів, без розуміння. Глухий, німий, та сліпий; вони не можуть зрозуміти |
| Mykhaylo Yakubovych Neviruyuchi skhozhi na toho, koho klychutʹ, a vin ne chuye nichoho, okrim kryku ta veresku. Hlukhi, nimi, slipi! Nichoho ne rozumiyutʹ vony |
| Mykhaylo Yakubovych Невіруючі схожі на того, кого кличуть, а він не чує нічого, окрім крику та вереску. Глухі, німі, сліпі! Нічого не розуміють вони |
| Yakubovych Neviruyuchi skhozhi na toho, koho klychutʹ, a vin ne chuye nichoho, okrim kryku ta veresku. Hlukhi, nimi, slipi! Nichoho ne rozumiyutʹ vony |
| Yakubovych Невіруючі схожі на того, кого кличуть, а він не чує нічого, окрім крику та вереску. Глухі, німі, сліпі! Нічого не розуміють вони |