Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 186 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 186]
﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا﴾ [البَقَرَة: 186]
| Hadi Abdollahian Koly Moyi sluzhbovtsi prosyatʹ vas pryblyzno Meni, ya zavzhdy poblyzu. YA vidpovidayu yikhni molytvy koly vony mollyatʹsya do Meni. Lyudy budutʹ vidpovisty Meni ta viryatʹ v Meni, dlya toho, shchob keruvatysya |
| Hadi Abdollahian Коли Мої службовці просять вас приблизно Мені, я завжди поблизу. Я відповідаю їхні молитви коли вони молляться до Мені. Люди будуть відповісти Мені та вірять в Мені, для того, щоб керуватися |
| Mykhaylo Yakubovych I koly raby Moyi zapytuyutʹ tebe pro Mene, to YA — blyzʹkyy, i YA vidpovidayu na zaklyky toho, khto klyche Mene. Nekhay zhe y vony vidpovidayutʹ Meni ta viruyutʹ u Mene — mozhlyvo, pidutʹ vony pravylʹnym shlyakhom |
| Mykhaylo Yakubovych І коли раби Мої запитують тебе про Мене, то Я — близький, і Я відповідаю на заклики того, хто кличе Мене. Нехай же й вони відповідають Мені та вірують у Мене — можливо, підуть вони правильним шляхом |
| Yakubovych I koly raby Moyi zapytuyutʹ tebe pro Mene, to YA — blyzʹkyy, i YA vidpovidayu na zaklyky toho, khto klyche Mene. Nekhay zhe y vony vidpovidayutʹ Meni ta viruyutʹ u Mene — mozhlyvo, pidutʹ vony pravylʹnym shlyakhom |
| Yakubovych І коли раби Мої запитують тебе про Мене, то Я — близький, і Я відповідаю на заклики того, хто кличе Мене. Нехай же й вони відповідають Мені та вірують у Мене — можливо, підуть вони правильним шляхом |