Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 191 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 191]
﴿واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا﴾ [البَقَرَة: 191]
| Hadi Abdollahian Vy mozhete ubyty tsi khto zarplata viyna proty vas, ta vy mozhete evict yim zvidky vony evicted vy. Pryhnichennya ye hirshe nizh vbyvstvo. Ne boritʹsya yim u Svyashchenni Masjid, yakshcho ne vony atakuyutʹ vas tam. Yakshcho vony atakuyutʹ vas, vy mozhete ubyty yikh. Tse yavlyaye soboyu spravedlyvyy retribution dlya tsykh disbelievers |
| Hadi Abdollahian Ви можете убити ці хто зарплата війна проти вас, та ви можете evict їм звідки вони evicted ви. Пригнічення є гірше ніж вбивство. Не боріться їм у Священні Masjid, якщо не вони атакують вас там. Якщо вони атакують вас, ви можете убити їх. Це являє собою справедливий retribution для цих disbelievers |
| Mykhaylo Yakubovych Vbyvayte yikh usyudy, de vidshukayete, vyhanyayte yikh zvidty, zvidky vony vyhnaly vas! Smuta hirsha za vbyvstvo! Ale ne pochynayte borotʹby z nymy bilya Zaboronenoyi Mecheti, poky vony ne pochnutʹ tam borotʹby proty vas, todi vbyvayte yikh! Takoyu ye vidplata neviruyuchym |
| Mykhaylo Yakubovych Вбивайте їх усюди, де відшукаєте, виганяйте їх звідти, звідки вони вигнали вас! Смута гірша за вбивство! Але не починайте боротьби з ними біля Забороненої Мечеті, поки вони не почнуть там боротьби проти вас, тоді вбивайте їх! Такою є відплата невіруючим |
| Yakubovych Vbyvayte yikh usyudy, de vidshukayete, vyhanyayte yikh zvidty, zvidky vony vyhnaly vas! Smuta hirsha za vbyvstvo! Ale ne pochynayte borotʹby z nymy bilya Zaboronenoyi Mecheti, poky vony ne pochnutʹ tam borotʹby proty vas, todi vbyvayte yikh! Takoyu ye vidplata neviruyuchym |
| Yakubovych Вбивайте їх усюди, де відшукаєте, виганяйте їх звідти, звідки вони вигнали вас! Смута гірша за вбивство! Але не починайте боротьби з ними біля Забороненої Мечеті, поки вони не почнуть там боротьби проти вас, тоді вбивайте їх! Такою є відплата невіруючим |