Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 34 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 34]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من﴾ [البَقَرَة: 34]
| Hadi Abdollahian Koly my skazaly anhelam, "Padayemo prostrate pered Adam," vony upaly prostrate, krim Satan; vin vidmovyvsya, buv nadto zukhvalyy, ta disbeliever |
| Hadi Abdollahian Коли ми сказали ангелам, "Падаємо prostrate перед Adam," вони упали prostrate, крім Satan; він відмовився, був надто зухвалий, та disbeliever |
| Mykhaylo Yakubovych I koly My skazaly anhelam: «Nyzʹko vklonitʹsya Adamu!» — to vklonylysya usi, krim Iblisa, yakyy vidmovyvsya, vyvyshchyvsya ta stav neviruyuchym |
| Mykhaylo Yakubovych І коли Ми сказали ангелам: «Низько вклоніться Адаму!» — то вклонилися усі, крім Ібліса, який відмовився, вивищився та став невіруючим |
| Yakubovych I koly My skazaly anhelam: «Nyzʹko vklonitʹsya Adamu!» — to vklonylysya usi, krim Iblisa, yakyy vidmovyvsya, vyvyshchyvsya ta stav neviruyuchym |
| Yakubovych І коли Ми сказали ангелам: «Низько вклоніться Адаму!» — то вклонилися усі, крім Ібліса, який відмовився, вивищився та став невіруючим |