Quran with Ukrainian translation - Surah Ta-Ha ayat 109 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا ﴾
[طه: 109]
﴿يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا﴾ [طه: 109]
| Hadi Abdollahian Na shcho denʹ, zastupnytstvo bude daremne, krim dlya tsykh dozvolenoho naybilʹshym Dobrozychlyvyy, ta chyyi vyslovy prystosovuyutʹsya do Yoho budutʹ |
| Hadi Abdollahian На що день, заступництво буде даремне, крім для цих дозволеного найбільшим Доброзичливий, та чиї вислови пристосовуються до Його будуть |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya ne dopomozhe nichyye zastupnytstvo — krim tykh, komu dozvolyv tse Mylostyvyy i chyyim slovom Vin zadovolenyy |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня не допоможе нічиє заступництво — крім тих, кому дозволив це Милостивий і чиїм словом Він задоволений |
| Yakubovych Toho Dnya ne dopomozhe nichyye zastupnytstvo — krim tykh, komu dozvolyv tse Mylostyvyy i chyyim slovom Vin zadovolenyy |
| Yakubovych Того Дня не допоможе нічиє заступництво — крім тих, кому дозволив це Милостивий і чиїм словом Він задоволений |