Quran with Ukrainian translation - Surah Ta-Ha ayat 121 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ﴾
[طه: 121]
﴿فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى﴾ [طه: 121]
| Hadi Abdollahian Vony hostylysya z tse, whereupon yikhni orhanizatsiyi staly pomitnym yim, ta vony postaralysya nakryty sebe z lystamy Rayu. Adam takym chynom ne pidkoryavsya yoho Lordu, ta vpav |
| Hadi Abdollahian Вони гостилися з це, whereupon їхні організації стали помітним їм, та вони постаралися накрити себе з листами Раю. Adam таким чином не підкорявся його Лорду, та впав |
| Mykhaylo Yakubovych Vony skushtuvaly z nʹoho ta y pobachyly nahotu svoyu. I pochaly prykryvatysya lystyam iz derev raysʹkykh. Ne poslukhavsya Adam Hospoda svoho y zablukav |
| Mykhaylo Yakubovych Вони скуштували з нього та й побачили наготу свою. І почали прикриватися листям із дерев райських. Не послухався Адам Господа свого й заблукав |
| Yakubovych Vony skushtuvaly z nʹoho ta y pobachyly nahotu svoyu. I pochaly prykryvatysya lystyam iz derev raysʹkykh. Ne poslukhavsya Adam Hospoda svoho y zablukav |
| Yakubovych Вони скуштували з нього та й побачили наготу свою. І почали прикриватися листям із дерев райських. Не послухався Адам Господа свого й заблукав |