Quran with Ukrainian translation - Surah Ta-Ha ayat 120 - طه - Page - Juz 16
﴿فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ ﴾
[طه: 120]
﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا﴾ [طه: 120]
| Hadi Abdollahian Ale chort proshepotiv yomu, kazhuchy, "O Adam, dozvolenyy meni pokaz vy derevo vichnosti ta unending tsaryuvannya |
| Hadi Abdollahian Але чорт прошепотів йому, кажучи, "O Adam, дозволений мені показ ви дерево вічності та unending царювання |
| Mykhaylo Yakubovych Ale pochav nashiptuvaty yomu shaytan, hovoryachy: «O Adame! Chy ne pokazaty tobi derevo vichnosti y nemynushchoyi vlady?» |
| Mykhaylo Yakubovych Але почав нашіптувати йому шайтан, говорячи: «О Адаме! Чи не показати тобі дерево вічності й неминущої влади?» |
| Yakubovych Ale pochav nashiptuvaty yomu shaytan, hovoryachy: «O Adame! Chy ne pokazaty tobi derevo vichnosti y nemynushchoyi vlady |
| Yakubovych Але почав нашіптувати йому шайтан, говорячи: «О Адаме! Чи не показати тобі дерево вічності й неминущої влади |