Quran with Ukrainian translation - Surah Ta-Ha ayat 135 - طه - Page - Juz 16
﴿قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ﴾
[طه: 135]
﴿قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى﴾ [طه: 135]
| Hadi Abdollahian Kazhutʹ, "Vesʹ nas chekayutʹ, tak chekayutʹ; vy bezsumnivno znaydete khto ye na pravylʹnomu shlyakhu, ta khto spravdi keruyetesʹ |
| Hadi Abdollahian Кажуть, "Весь нас чекають, так чекають; ви безсумнівно знайдете хто є на правильному шляху, та хто справді керуєтесь |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Vsi chekayutʹ [Chasu]! Chekayte y vy! Todi vy diznayetesya, khto yde pryamym shlyakhom!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Всі чекають [Часу]! Чекайте й ви! Тоді ви дізнаєтеся, хто йде прямим шляхом!» |
| Yakubovych Skazhy: «Vsi chekayutʹ [Chasu]! Chekayte y vy! Todi vy diznayetesya, khto yde pryamym shlyakhom |
| Yakubovych Скажи: «Всі чекають [Часу]! Чекайте й ви! Тоді ви дізнаєтеся, хто йде прямим шляхом |